Sukunimi-info: Sanasto

Sukunimi-infosta löydät tietoja tuhansista sukunimistä. Tällä sivulla on sanan sukunimi vastineet eri kielillä.

Visit Surname Info and learn about surnames in Finland. This page lists translations of the word surname.

Sukunimi (surname):
albaniaksimbiemër, mbiemri
arabiaksiإسْم العائِلَه (ism al-ʿāʾila)
baskiksiabizen, deitura
bulgariaksiпрезиме, фамилно име
englanniksisurname, family name, (lak.) cognomen
englanniksi (Am)last name
espanjaksiapellido
esperantoksifamilia nomo, familinomo
fääriksieftirnavn, ættarnavn
galegoksiapelido
georgiaksiგვარი (gwari)
hepreaksiשֵׁם מִשְׁפָּחָה‏ (shem mishpakhá)
hollanniksiachternaam, familienaam, geslachtsnaam
iiriksisloinne
inarinsaameksisuhânomma
islanniksieftirnafn, kenninafn
italiaksicognome
japaniksi姓, 名字
jiddišiksi‏‎פֿאַמיליע‏‎ (familye)
katalaaniksicognom
kiinaksi姓 (xìng), 姓氏 (xìngshì)
koltansaameksifamiʹljnõmm
kreikaksiεπώνυμο (epónimo)
kroaatiksiprezime
koreaksi성 (seong), 姓 (seong)
latinaksicōgnōmen
latviaksiuzvārds
liettuaksipavardė
liiviksilīekõnim, lȭiganim
makedoniaksiпрезиме (prezime)
norjaksi (kirjanorja)etternavn, slektsnavn, familienavn
norjaksi (uusnorja)etternamn, slektsnamn, familienamn
pohjoissaameksisohkanamma, goargu
portugaliksiapelido, nome de família
portugaliksi (Br)sobrenome
puolaksinazwisko
ranskaksinom de famille, patronyme, nom patronymique
romaniaksinume de familie, patronim, nume patronimic
ruotsiksisläktnamn, familjenamn, efternamn, tillnamn
ruotsiksi (vanh.)slägtnamn
saksaksiFamilienname, Nachname, Zuname, (vars. aatel.) Gentil- t. Geschlechtsname
serbiaksiпрезиме
slovakiksipriezvisko
sloveeniksipriimek
suomeksisukunimi
tanskaksislægtsnavn, familienavn, efternavn
thaiksiนามสกุล (naam-sà-gun)
tšekiksipříjmení
turkiksisoyadı, soy ismi
ukrainaksiпрізвище
unkariksivezetéknév, családnév
valkovenäjäksiпрозвішча
venäjäksiфамилия (familija)
vepsäksifamilii
vietnamiksihọ
viroksiperekonnanimi, (vanh.) liignimi
zuluksiisibongo

Huom. Sanoilla voi olla eri merkitysvivahteita. Esimerkiksi englannin family name tai ruotsin släktnamn tarkoittavat sanatarkasti sukunimeä, kun taas last name tai efternamn tarkoittavat viimeistä nimeä, joka voi olla sukunimi tai muu lisänimi. Usein ne ovat kuitenkin synonyymejä.

©Tuomas Salste