Kuolleiden luettelot: Tapaturmakoodit 1969 alkaen

E800–E807 Rautatietapaturmat

Järnvägsolyckor

Railway accidents

E800

Liikkuvan kaluston törmäys

Kollision med rullande järnvägsfordon

Railway accident involving collision with rolling stock

E800.0

Railway employee

E800.1

Passenger on railway

E800.2

Pedestrian

E800.3

Pedal cyclist

E800.8

Other specified person

E800.9

Unspecified person

E801

Junan ja muun esineen törmäys

Kollision med annat föremål

Railway accident involving collision with other object

E801.0

Railway employee

E801.1

Passenger on railway

E801.2

Pedestrian

E801.3

Pedal cyclist

E801.8

Other specified person

E801.9

Unspecified person

E802

Railway accident involving derailment without antecedent collision

E802.0

Railway employee

E802.1

Passenger on railway

E802.2

Pedestrian

E802.3

Pedal cyclist

E802.8

Other specified person

E802.9

Unspecified person

E803

Railway accident involving explosion, fire, burning

E803.0

Railway employee

E803.1

Passenger on railway

E803.2

Pedestrian

E803.3

Pedal cyclist

E803.8

Other specified person

E803.9

Unspecified person

E804

Kaatuminen junassa tai putoaminen junasta

Fall i eller från järnvägståg

Fall in, on or from train

E804.0

Railway employee

E804.1

Passenger on railway

E804.2

Pedestrian

E804.3

Pedal cyclist

E804.8

Other specified person

E804.9

Unspecified person

E805

Junan töytäisy

Slag, stöt av rullande järnvägsfordon

Hit by rolling stock

E805.0

Railway employee

E805.1

Passenger on railway

E805.2

Pedestrian

E805.3

Pedal cyclist

E805.8

Other specified person

E805.9

Unspecified person

E806

Muu määritelty rautatietapaturma

Annan specificerad järnvägsolycka

Other specified railway accident

E806.0

Railway employee

E806.1

Passenger on railway

E806.2

Pedestrian

E806.3

Pedal cyclist

E806.8

Other specified person

E806.9

Unspecified person

E807

Tarkemmin määrittelemätön rautatietapaturma

Ospecificerad järnvägsolycka

Railway accident of unspecified nature

E807.0

Railway employee

E807.1

Passenger on railway

E807.2

Pedestrian

E807.3

Pedal cyclist

E807.8

Other specified person

E807.9

Unspecified person

E810–E819 Moottoriajoneuvotapaturmat yleisellä tiellä

Motorfordonsolyckor på allmän väg

Motor vehicle traffic accidents

E810

Moottoriajoneuvon ja junan törmäys

Motorfordon i kollision med tåg

Motor vehicle traffic accident involving collision with train

E810.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E810.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E810.2

Motorcyclist

E810.3

Passenger on motorcycle

E810.4

Occupant of street car

E810.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E810.6

Pedal cyclist

E810.7

Pedestrian

E810.8

Other specified person

E810.9

Unspecified person

E811

Moottoriajoneuvon ja raitiovaunun törmäys

Motorfordon i kollision med spårvagn

Motor vehicle traffic accident involving collision with street car

E811.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E811.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E811.2

Motorcyclist

E811.3

Passenger on motorcycle

E811.4

Occupant of street car

E811.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E811.6

Pedal cyclist

E811.7

Pedestrian

E811.8

Other specified person

E811.9

Unspecified person

E812

Kahden moottoriajoneuvon törmäys

Motorfordon i kollision med annat motorfordon

Motor vehicle traffic accident involving collision with another motor vehicle

E812.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E812.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E812.2

Motorcyclist

E812.3

Passenger on motorcycle

E812.4

Occupant of street car

E812.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E812.6

Pedal cyclist

E812.7

Pedestrian

E812.8

Other specified person

E812.9

Unspecified person

E813

Moottoriajoneuvon ja muun ajoneuvon törmäys

Motorfordon i kollision med annat fordon

Motor vehicle traffic accident involving collision with other vehicle

E813.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E813.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E813.2

Motorcyclist

E813.3

Passenger on motorcycle

E813.4

Occupant of street car

E813.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E813.6

Pedal cyclist

E813.7

Pedestrian

E813.8

Other specified person

E813.9

Unspecified person

E814

Moottoriajoneuvon ja jalankulkijan törmäys

Motorfordon i kollision med annat fotgängare

Motor vehicle traffic accident involving collision with pedestrian

E814.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E814.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E814.2

Motorcyclist

E814.3

Passenger on motorcycle

E814.4

Occupant of street car

E814.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E814.6

Pedal cyclist

E814.7

Pedestrian

E814.8

Other specified person

E814.9

Unspecified person

E815

Moottoriajoneuvon ja muun esineen törmäys

Motorfordon i kollision med annat föremål

Other motor vehicle traffic accident involving collision

E815.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E815.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E815.2

Motorcyclist

E815.3

Passenger on motorcycle

E815.4

Occupant of street car

E815.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E815.6

Pedal cyclist

E815.7

Pedestrian

E815.8

Other specified person

E815.9

Unspecified person

E816

Moottoriajoneuvon hallinnan menettäminen

Motorfordonsolycka till följd av förlorad kontroll över fordonet

Noncollision motor vehicle traffic accident due to loss of control

E816.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E816.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E816.2

Motorcyclist

E816.3

Passenger on motorcycle

E816.4

Occupant of street car

E816.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E816.6

Pedal cyclist

E816.7

Pedestrian

E816.8

Other specified person

E816.9

Unspecified person

E817

Tapaturma moottoriajoneuvoon noustessa tai siitä laskeuduttaessa

Motorfordonsolycka vid av- och påstigning

Noncollision motor vehicle traffic accident, while boarding or alighting

E817.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E817.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E817.2

Motorcyclist

E817.3

Passenger on motorcycle

E817.4

Occupant of street car

E817.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E817.6

Pedal cyclist

E817.7

Pedestrian

E817.8

Other specified person

E817.9

Unspecified person

E818

Muut moottoriajoneuvotapaturmat

Annan motorfordonsolycka

Other noncollision motor vehicle traffic accident

E818.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E818.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E818.2

Motorcyclist

E818.3

Passenger on motorcycle

E818.4

Occupant of street car

E818.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E818.6

Pedal cyclist

E818.7

Pedestrian

E818.8

Other specified person

E818.9

Unspecified person

E819

Tarkemmin määrittelemätön moottoriajoneuvotapaturma

Motorfordonsolycka av ej specificerad natur

Motor vehicle traffic accident of unspecified nature

E819.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E819.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E819.2

Motorcyclist

E819.3

Passenger on motorcycle

E819.4

Occupant of street car

E819.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E819.6

Pedal cyclist

E819.7

Pedestrian

E819.8

Other specified person

E819.9

Unspecified person

E820–E823 Moottoriajoneuvotapaturmat (ei yleisellä tiellä)

Motorfordonsolyckor (ej på allmän väg)

Motor vehicle non-traffic accidents

E820

Moottoriajoneuvon ja liikkuvan esineen törmäys

Motorfordon i kollision med rörligt föremål

Motor vehicle nontraffic accident involving collision with moving object

E820.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E820.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E820.2

Motorcyclist

E820.3

Passenger on motorcycle

E820.4

Occupant of street car

E820.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E820.6

Pedal cyclist

E820.7

Pedestrian

E820.8

Other specified person

E820.9

Unspecified person

E821

Moottoriajoneuvon ja paikallaan olevan esineen törmäys

Motorfordon i kollision med stillastående föremål

Motor vehicle nontraffic accident involving collision with stationary object

E821.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E821.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E821.2

Motorcyclist

E821.3

Passenger on motorcycle

E821.4

Occupant of street car

E821.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E821.6

Pedal cyclist

E821.7

Pedestrian

E821.8

Other specified person

E821.9

Unspecified person

E822

Tapaturma moottoriajoneuvoon noustessa tai siitä laskeuduttaessa

Motorfordonsolycka vid av- och påstigning av fordon

Motor vehicle nontraffic accident while boarding or alighting

E822.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E822.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E822.2

Motorcyclist

E822.3

Passenger on motorcycle

E822.4

Occupant of street car

E822.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E822.6

Pedal cyclist

E822.7

Pedestrian

E822.8

Other specified person

E822.9

Unspecified person

E823

Muu ja tarkemmin määrittelemätön moottoriajoneuvotapaturma

Annan eller ospecificerad motorfordonsolycka

Motor vehicle nontraffic accident of other and unspecified nature

E823.0

Driver of motor vehicle other than motorcycle

E823.1

Passenger in motor vehicle other than motorcycle

E823.2

Motorcyclist

E823.3

Passenger on motorcycle

E823.4

Occupant of street car

E823.5

Rider of animal; occupant of animal-drawn vehicle

E823.6

Pedal cyclist

E823.7

Pedestrian

E823.8

Other specified person

E823.9

Unspecified person

E825–E827 Muut maaliikenneonnettomuudet

Andra trafikolyckor till lands

Other road vehicle accidents

E825

Raitiovaunutapaturma

Spårvagnsolycka

Street car accident

E825.0

Pedestrian

E825.1

Pedal cyclist

E825.2

Occupant of street car

E825.8

Other specified person

E825.9

Unspecified person

E826

Polkupyörätapaturma

Trampcykelolycka

Pedal cycle accident

E826.0

Pedestrian

E826.1

Pedal cyclist

E826.8

Other specified person

E826.9

Unspecified person

E827

Muulla ajoneuvolla aiheutunut tapaturma

Olycka med annat vägfordon

Other nonmotor road vehicle accident

E827.0

Pedestrian

E827.8

Other specified person

E827.9

Unspecified person

E830–E838 Vesiliikennetapaturmat

Sjötransportolyckor

Water transport accidents

E830

Hukkuminen haaksirikon seurauksena

Drunkningsolycka i trafik till sjöss

Accident to watercraft causing submersion

E830.0

Occupant of small boat

E830.1

Occupant of other water craft-crew

E830.2

Occupant of other water craft-other than crew

E830.3

Dockers, stevedores

E830.8

Other specified person

E830.9

Unspecified person

E831

Muu kuin hukkuminen haaksirikon seurauksena *

Annan olycka i trafik till sjöss *

Accident to watercraft causing other injury

E831.0

Occupant of small boat

E831.1

Occupant of other water craft-crew

E831.2

Occupant of other water craft-other than crew

E831.3

Dockers, stevedores

E831.8

Other specified person

E831.9

Unspecified person

E832

Muu tai tarkemmin määrittelemätön hukkuminen vesiliikenteessä

Drunkning från fartyg till sjöss av annan eller ospecificerad orsak

Other accidental submersion or drowning in water transport

E832.0

Occupant of small boat

E832.1

Occupant of other water craft-crew

E832.2

Occupant of other water craft-other than crew

E832.3

Dockers, stevedores

E832.8

Other specified person

E832.9

Unspecified person

E833

Putoaminen aluksen portaissa

Fall i trappa ombord på fartyg till sjöss

Fall on stairs or ladders in water transport

E833.0

Occupant of small boat

E833.1

Occupant of other water craft-crew

E833.2

Occupant of other water craft-other than crew

E833.3

Dockers, stevedores

E833.8

Other specified person

E833.9

Unspecified person

E834

Muu putoaminen aluksessa

Annat fall från höjd ombord

Other fall from one level to another in water transport

E834.0

Occupant of small boat

E834.1

Occupant of other water craft-crew

E834.2

Occupant of other water craft-other than crew

E834.3

Dockers, stevedores

E834.8

Other specified person

E834.9

Unspecified person

E835

Muu ja tarkemmin määrittelemätön putoaminen tai kaatuminen aluksessa

Annat och ospecificerat fall ombord på fartyg

Other and unspecified fall in water transport

E835.0

Occupant of small boat

E835.1

Occupant of other water craft-crew

E835.2

Occupant of other water craft-other than crew

E835.3

Dockers, stevedores

E835.8

Other specified person

E835.9

Unspecified person

E836

Konetapaturma aluksessa *

Maskinolycka ombord på fartyg *

Machinery accident in water transport

E836.0

Occupant of small boat

E836.1

Occupant of other water craft-crew

E836.2

Occupant of other water craft-other than crew

E836.3

Dockers, stevedores

E836.8

Other specified person

E836.9

Unspecified person

E837

Räjähdys tai tulipalo aluksessa

Explosion eller brand ombord på fartyg

Explosions, fire, burning in water transport

E837.0

Occupant of small boat

E837.1

Occupant of other water craft-crew

E837.2

Occupant of other water craft-other than crew

E837.3

Dockers, stevedores

E837.8

Other specified person

E837.9

Unspecified person

E838

Muu ja tarkemmin määrittelemätön vesiliikennetapaturma

Annan och ospecificerad olycka ombord på fartyg

Other and unspecified water transport accident

E838.0

Occupant of small boat

E838.1

Occupant of other water craft-crew

E838.2

Occupant of other water craft-other than crew

E838.3

Dockers, stevedores

E838.8

Other specified person

E838.9

Unspecified person

E840–E845 Ilmaliikennetapaturmat

Lufttransportolyckor

Air and space transport accidents

E840

Lentokoneelle nousussa tai laskussa sattunut vahinko

Olycka vid start och landning av luftfartyg

Accident to powered aircraft at take-off or landing

E840.0

Occupant of spacecraft

E840.1

Occupant of military aircraft

E840.2

Occupant of commercial aircraft, crew

E840.3

Other occupant of commercial aircraft

E840.4

Occupant of other and unspecified aircraft

E840.5

Ground crew, airline employee

E840.8

Other specified person

E840.9

Unspecified person

E841

Muu ja tarkemmin määrittelemätön lentokonetapaturma

Annan och ospecificerad lufftartygsolycka

Accident to powered aircraft other and unspecified

E841.0

Occupant of spacecraft

E841.1

Occupant of military aircraft

E841.2

Occupant of commercial aircraft, crew

E841.3

Other occupant of commercial aircraft

E841.4

Occupant of other and unspecified aircraft

E841.5

Ground crew, airline employee

E841.8

Other specified person

E841.9

Unspecified person

E842

Moottorittomalle ilma-alukselle sattunut vahinko

Olycka ombord på icke motordrivet luftfartyg

Accident to unpowered aircraft

E842.0

Occupant of spacecraft

E842.1

Occupant of military aircraft

E842.2

Occupant of commercial aircraft, crew

E842.3

Other occupant of commercial aircraft

E842.4

Occupant of other and unspecified aircraft

E842.5

Ground crew, airline employee

E842.8

Other specified person

E842.9

Unspecified person

E843

Fall in, on or from aircraft

E843.0

Occupant of spacecraft

E843.1

Occupant of military aircraft

E843.2

Occupant of commercial aircraft, crew

E843.3

Other occupant of commercial aircraft

E843.4

Occupant of other and unspecified aircraft

E843.5

Ground crew, airline employee

E843.8

Other specified person

E843.9

Unspecified person

E844

Muu määritelty lentoliikennetapaturma

Annan specificerad lufttransportolycka

Other specified air transport accidents

E844.0

Occupant of spacecraft

E844.1

Occupant of military aircraft

E844.2

Occupant of commercial aircraft, crew

E844.3

Other occupant of commercial aircraft

E844.4

Occupant of other and unspecified aircraft

E844.5

Ground crew, airline employee

E844.8

Other specified person

E844.9

Unspecified person

E845

Accident involving spacecraft

E845.0

Occupant of spacecraft

E845.1

Occupant of military aircraft

E845.2

Occupant of commercial aircraft, crew

E845.3

Other occupant of commercial aircraft

E845.4

Occupant of other and unspecified aircraft

E845.5

Ground crew, airline employee

E845.8

Other specified person

E845.9

Unspecified person

E850–E859 Lääkkeiden aiheuttamat myrkytystapaturmat

Förgiftning av läkemedel genom olyckshändelse

Accidental poisoning by drugs and medicaments

E850

Antibioottien ja muiden tartuntaa ehkäisevien lääkkeiden myrkkyvaikutus *

Förgiftning av antibiotika och andra medel mot infektioner *

Accidental poisoning by antibiotics and other anti-infectives

E850.0

Penicillin, any

E850.1

Antifungal antibiotics

E850.2

Chloramphenicol

E850.3

Erythromycins, streptomycins, tetracyclines

E850.4

Other antibiotics

E850.5

Sulphonamides

E850.6

Arsenic anti-infectives

E850.7

Silver and its compounds

E850.8

Quinoline and hydroxyquinoline derivatives

E850.9

Other anti-infectives

E851

Hormoonien ja synteettisten vastineiden myrkkyvaikutus *

Förgiftning av hormoner och syntetiska substitut *

Accidental poisoning by hormones and synthetic substitutes

E851.0

Adrenals

E851.1

Androgens and anabolic congeners

E851.2

Oestrogens

E851.3

Insulin and antidiabetic agents

E851.4

Anterior pituitary extracts

E851.5

Posterior pituitary extracts

E851.6

Progestogens

E851.7

Thyroid and thyroid derivatives

E851.8

Antithyroid agents

E851.9

Other hormones and synthetic substitutes

E852

Hematologisten ja muiden tartuntaa ehkäisevien lääkkeiden myrkkyvaikutus

Förgiftning av hsystempåverkande och hematologiska medel

Accidental poisoning by primarily systemic and haematological agents

E852.0

Antihistaminic and antiemetic drugs

E852.1

Antineoplastic agents

E852.2

Electrolytic, caloric and water balance agents

E852.3

Vitamins

E852.4

Other primarily systemic agents

E852.5

Iron and its compounds

E852.6

Anticoagulants

E852.7

Vitamin K products

E852.8

Other coagulants

E852.9

Other primarily haematological agents

E853

Analgeettien ja antipyreettien myrkkyvaikutus

Förgiftning av analgetiska och antipyretiska medel

Accidental poisoning by analgesics and antipyretics

E853.0

Opiates and synthetic analogues

E853.1

Salicylates and congeners

E853.2

Cinchophen and congeners

E853.3

Colchicine

E853.4

Aniline derivatives

E853.5

Other coal tar derivatives

E853.9

Other analgesics and antipyretics

E854

Muiden sedatiivien ja unilääkkeiden myrkkyvaikutus

Förgiftning av andra sedativa och hypnotiska medel

Accidental poisoning by other sedatives and hypnotics

E854.0

Barbiturates

E854.1

Chloral hydrate

E854.2

Paraldehyde

E854.3

Bromides

E854.9

Other sedatives and hypnotics

E855

Psykoterapeuttisten ja autonomiseen hermostoon vaikuttavien aineiden myrkkyvaikutus

Förgiftning av psykofarmaka och medel med inverkan på det autonoma nervsystemet

Accidental poisoning by autonomic nervous system and psychotherapeutic drugs

E855.0

Antidepressants

E855.1

Tranquillisers

E855.2

Other psychotherapeutic agents

E855.3

Parasympathomimetics (cholinergics)

E855.4

Parasympatholytics (anticholinergics)

E855.5

Sympathomimetics (adrenergics)

E855.6

Autonomic nervous system relaxants

E855.9

Other

E856

Muiden keskushermostoa rauhoittavien ja kiihoittavien lääkkeiden myrkkyvaikutus *

Förgiftning av andra medel med lugnande och stimulerande inverkan på centrala nervsystemet *

Accidental poisoning by other central nervous system depressants and stimulants

E856.0

Anticonvulsants

E856.1

Skeletal muscle relaxants

E856.2

Anaesthetic gases

E856.3

Other central nervous system depressants

E856.4

Amphetamine

E856.8

Other central nervous system stimulants

E856.9

Other and unspecified

E857

Verenkiertoelimistöön vaikuttavien aineiden myrkkyvaikutus

Förgiftning av hjärt- och kärlmedel

Accidental poisoning by cardiovascular drugs

E857.0

Cardiac depressants

E857.1

Cardiac tonics

E857.2

Cholesterol lowering agents

E857.3

Ganglionic blocking agents

E857.4

Vasodilators

E857.5

Other hypotensive agents

E857.6

Sclerosing agents

E857.9

Other

E858

Accidental poisoning by gastro-intestinal drugs

E858.0

Antacids and antidiarrhoea agents

E858.1

Intestinal irritant cathartics

E858.2

Emollient cathartics

E858.3

Saline cathartics

E858.4

Faecal softeners

E858.5

Other cathartics

E858.6

Emetics

E858.9

Other

E859

Muiden ja määrittelemättömien rohtojen ja lääkkeiden myrkkyvaikutus

Förgiftning av andra och ospecificerade droger och läkemedel

Accidental poisoning by other and unspecified drugs and medicaments

E859.0

Local anaesthetics

E859.1

Mercurial diuretics

E859.2

Xanthine derivatives

E859.3

Other diuretics

E859.4

Agents acting directly on musculoskeletal system

E859.5

Liniments

E859.6

Ointments

E859.7

Other medicaments for external use

E859.8

Other specified drugs

E859.9

Drugs, unspecified

E860–E869 Muiden kiinteiden ja juoksevien aineiden tapaturmainen myrkkyvaikutus

Förgivtning av andra fasta och flytande ämnen genom olyckshändelse

Accidental poisoning by other solid and liquid substances

E860

Alkoholin myrkkyvaikutus

Förgivtning av alkohol

Accidental poisoning by alcohol

E861

Puhdistus- ja kiillotusaineiden myrkkyvaikutus *

Förgiftning av rengörings- och polermedel *

Accidental poisoning by cleansing and polishing agents

E862

Desinfioimisaineiden myrkkyvaikutus

Förgivtning av desinfektionsmedel

Accidental poisoning by disinfectants

E863

Maalien ja lakkojen myrkkyvaikutus *

Förgiftning av målarfärg och fernissor *

Accidental poisoning by paints and varnishes

E864

Petrolituotteiden ja muiden liuottimien myrkkyvaikutus

Förgivtning av petroleumprodukter och andra lösningsmedel

Accidental poisoning by petroleum products and other solvents

E865

Tuholaistorjunta-aineiden, lannoitteiden ja kasvuravinteiden myrkkyvaikutus

Förgivtning av medel mot insekter och skadedjur, gödningsämnen och växtnäring

Accidental poisoning by pesticides, fertilisers or plant foods

E866

Raskaiden metallien ja niiden höyryjen myrkkyvaikutus

Förgivtning av tunga metaller och metallångor

Accidental poisoning by heavy metals and their fumes

E867

Muualla luokittelemattomien syövyttävien ja emäksisten aineiden myrkkyvaikutus

Förgivtning av frätande syror och alkalier ej annorstädes klassificerade

Accidental poisoning by corrosives and caustics, not elsewhere classified

E868

Vahingollisten ravintoaineiden ja myrkyllisten kasvien myrkkyvaikutus *

Förgiftning av skadliga föddämnen och växter använda som föddämne *

Accidental poisoning by noxious foodstuffs and poisonous plants

E869

Muiden ja tarkemmin määrittelemättömien aineiden myrkkyvaikutus

Förgivtning av andra och ospecificerade fasta och flytande ämnen

Accidental poisoning by other and unspecified solid and liquid substances

E870–E877 Kaasujen ja höyryjen tapaturmainen myrkkyvaikutus

Förgivtning av gas, rök eller ånga genom olyckshändelse

Accidental poisoning by gases and vapours

E870

Kaupunkikaasun myrkkyvaikutus

Förgivtning av gas från gasledning

Accidental poisoning by gas distributed by pipe-line

E871

Nestekaasun myrkkyvaikutus

Förgivtning av flytande petroleum

Accidental poisoning by liquefied petroleum gas distributed in mobile containers

E872

Muiden käyttökaasujen myrkkyvaikutus *

Förgiftning av annan nyttogas *

Accidental poisoning by other utility gas

E873

Moottoriajoneuvon pakokaasun myrkkyvaikutus

Förgivtning av avgaser från motorfordon

Accidental poisoning by motor vehicle exhaust gas

E874

Talouspolttoaineen epätäydellisestä palamisesta johtuneen hiilimonoksidin myrkkyvaikutus

Förgivtning av koloxid från ofullständigt förbränt hushållsbränsle

Accidental poisoning by carbon monoxide from incomplete combustion of domestic fuels

E875

Muun hiilimonoksidin myrkkyvaikutus

Förgivtning av annan koloxidförgiftning

Accidental poisoning by other carbon monoxide

E876

Muiden kaasujen ja höyryjen myrkkyvaikutus

Förgivtning av andra gaser och ångor

Accidental poisoning by other gases and vapours

E877

Määrittelemättömien kaasujen ja höyryjen myrkkyvaikutus *

Förgivtning av ospecificerade gaser och ångor *

Accidental poisoning by unspecified gases and vapours

E880–E887 Tapaturmaiset putoamiset ja kaatumiset

Fall genom olyckshändelse

Accidental falls

E880

Putoaminen tai kaatuminen portaissa

Fall i eller från trappa

Fall on or from stairs or steps

E881

Putoaminen tikapuilta tai rakennustelineeltä

Fall i eller från stege eller byggnadsställning

Fall on or from ladders or scaffolding

E882

Putoaminen rakennuksesta

Fall från eller ut ur byggnad

Fall from or out of building or other structure

E883

Putoaminen kuoppaan tai muuhun aukkoon

Fall i hål eller annan öppning i marken

Fall into hole or other opening in surface

E884

Muu putoaminen tasolta toiselle

Annat fall från en nivå till en annan

Other fall from one level to another

E885

Kaatuminen liukastumisen tai kompastumisen vuoksi

Fall i samma plan genom halkning, snavning eller snubbling

Fall on same level from slipping, stumbling or tripping

E886

Kaatuminen seurauksena toiseen henkilöön törmäämisestä

Fall i samma plan genom kollision knuff av eller mot annan person

Fall on same level from collision, pushing or shoving by or with other person

E887

Muut ja tarkemmin määrittelemättömät kaatumiset tai putoamiset

Muut ja tarkemmin määrittelemättömät kaatumiset ja putoamiset

Other and unspecified fall

E890–E899 Avotulen aiheuttamat tapaturmat

Olyckshändelser orsakade av öppen eld

Accidents caused by fires and flames

E890

Tulipalo asuinrakennuksessa

Eldsvåda i privat bostad

Accident caused by conflagration in private dwelling

E891

Tulipalo muussa rakennuksessa

Eldsvåda i annan byggnad

Accident caused by conflagration in other building or structure

E892

Tulipalo muualla kuin rakennuksessa *

Eldsvåda i annat än byggnad *

Accident caused by conflagration not in building or structure

E893

Vaatteiden syttyminen

Antändning av kläder

Accident caused by ignition of clothing

E894

Tulenarkojen aineiden syttyminen

Antändning och uppflammande av starkt brännbart material

Accident caused by ignition of highly inflammable material

E895

Vartioidun tulen aiheuttama tapaturma asuinrakennuksessa *

Olycka med eld under kontroll i privat bostad *

Accident caused by controlled fire in private dwelling

E896

Vartioidun tulen aiheuttama tapaturma muussa rakennuksessa *

Olycka med eld under kontroll i annan byggnad *

Accident caused by controlled fire in other building or structure

E897

Ulkona olevan vartioidun tulen aiheuttama tapaturma

Olycka med eld under kontroll utom i byggnad

Accident caused by controlled fire not in building or structure

E898

Muun määritellyn tulen aiheuttama tapaturma

Olycka med annan specificerad eld

Accident caused by other specified fires or flames

E899

Tarkemmin määrittelemätön tulen aiheuttama tapaturma

Olycka med ej angivet slag av eld

Accident caused by unspecified fire

E900–E909 Luonnon ja ympäristön aiheuttamat tapaturmat

Olyckshändelser orsakade av natur- och miljöfaktorer

Accidents due to natural and environmental factors

E900

Voimakas lämpö

Stark värme

Excessive heat

E901

Voimakas kylmyys

Stark köld

Excessive cold

E902

Korkea tai matala ilmanpaine

Högt eller lågt lufttryck

High and low air pressure

E903

Effects of travel and motion

E904

Nälkä, jano ja laiminlyönti

Hunger, törst och vanvård

Hunger, thirst, exposure and neglect

E905

Myrkyllisen eläimen purema tai pisto

Bett och sting av giftigt djur

Bites and stings of venomous animals and insects

E906

Muut eläinten aiheuttamat vauriot

Andra skador orsakade av djur

Other accidents caused by animals

E907

Salamanisku

Blixt

Lightning

E908

Luonnonmullistus *

Naturkatastrof *

Cataclysm

E909

Muut luonnon ja ympäristön aiheuttamat tapaturmat *

Andra olyckshändelser orsakade av natur och miljö *

Accident due to other natural and environmental factors

E910–E929 Muut tapaturmat

Andra olyckshändelser

Other accidents

E910

Hukkuminen (4. numero poikkeaa Suomessa kansainvälisestä, merkitys ei tiedossa)

Drunkning

Accidental drowning and submersion

E910.0

In recreational activities

E910.9

Other and unspecified

E911

Nielemisestä tai hengitysteihin joutuneesta ruuasta aiheutunut tukehtuminen

Inandning och nedsväljning av föda med kvävning

Inhalation and ingestion of food causing obstruction or suffocation

E912

Tukehtuminen jonkin esineen henkeen vetämisen tai nielemisen vuoksi

Inandning och nedsväljning av annat föremål med kvävning

Inhalation and ingestion of other object causing obstruction or suffocation

E913

Tapaturmainen tukehtuminen

Kvävning genom olyckshändelse

Accidental mechanical suffocation

E913.0

In bed or cradle

E913.9

Other and unspecified

E914

Silmään joutunut vieras esine *

Främmande kropp i öga *

Foreign body accidentally entering eye and adnexa

E915

Muuhun kehon aukkoon joutunut vieras esine (ei silmään)

Främmande dropp i annan naturlig öppning (ej i öga)

Foreign body accidentally entering other orifice

E916

Putoavan esineen isku

Slag av fallande föremål

Struck accidentally by falling object

E917

Törmääminen esineeseen tai henkilöön

Stöt mot eller slag av föremål

Striking against or struck accidentally by objects

E918

Joutuminen kahden esineen väliseen puristukseen

Klämd mellan föremål

Caught accidentally in or between objects

E919

Fyysinen liikarasitus

Fysisk överansträngning

Over-exertion and strenuous movements

E920

Leikkaava tai pistävä esine

Skärande eller stickande föremål

Accident caused by cutting or piercing instruments

E920.0

Powered hand tools

E920.1

Other hand tools

E920.2

Other machinery

E920.8

Other

E920.9

Unspecified

E921

Paineastian räjähdys

Explosion av tryckkärl

Accident caused by explosion of pressure vessel

E921.0

Boilers

E921.1

Gas cylinders

E921.8

Other

E922

Ampuma-aseen ammus

Skott från skjutvapen

Accident caused by firearm missiles

E922.0

Accidentally self-inflicted

E922.9

Other and unspecified

E923

Räjähdysaine

Explosiv vara

Accident caused by explosive material

E923.0

Fireworks

E923.1

Blasting materials

E923.2

Explosive gases

E923.8

Other

E923.9

Unspecified

E924

Kuuma aine, syövyttävä neste tai höyry

Hett ämne, frätande vätska och ånga

Accident caused by hot substance, corrosive liquid and steam

E925

Sähkövirta

Elektrisk ström

Accident caused by electric current

E925.0

Home wiring and appliances

E925.1

Industrial wiring or appliances

E925.8

Other

E925.9

Unspecified

E926

Säteilyvamma *

Strålskada *

Accident caused by radiation

E926.0

Non-ionising

E926.1

Ionising

E927

Muualla luokittelemattomat ajoneuvotapaturmat

Fordonsolycka ej annorstädes klassificerbar

Vehicle accidents not elsewhere classifiable

E928

Muualla luokittelemattomat konetapaturmat

Maskinolyckor ej annorstädes klassificerbara

Machinery accidents not elsewhere classifiable

E929

Muut ja tarkemmin määrittelemättömät tapaturmat

Andra och ospecifiderade olyckshändelser

Other and unspecified accidents

E930–E936 Lääketieteellisten toimenpiteidenyhteydessä syntyneet komplikaatiot ja epäonnistumiset

Komplikationer och missöden vid medicinska åtgärder

Surgical and medical complications and misadventures

E930

Komplikaatiot ja epäonnistumiset operatiivisessa hoitotoimenpiteessä

Komplikationer och missöden vid operativ terapeutisk behandling

Complications and misadventures in operative therapeutic procedures

E930.0

In surgical treatment, excluding effects of anaesthetic management

E930.1

In anaesthesia during operative treatment

E930.2

In infusion or transfusion during operative treatment

E930.9

In other procedures during operative treatment

E931

Komplikaatiot ja epäonnistumiset muussa ja määrittelemättömässä terapeuttisessa toimenpiteessä

Komplikationer och missöden vid annan och ospecificerad terapeutisk behandling

Complications and misadventures in other and unspecified therapeutic procedures

E931.0

In use of X-ray and radioactive substances

E931.1

In administration of drugs and biologicals

E931.2

In infusion and transfusion

E931.3

In local applications

E931.8

In other therapeutic procedures

E931.9

In unspecified therapeutic procedures

E932

Komplikaatiot ja epäonnistumiset diagnostisissa toimenpiteissä

Komplikationer och missöden vid diagnostiska åtgärder

Complications and misadventures in diagnostic procedures

E932.0

In surgical procedures, excluding effect of anaesthetic management

E932.1

In anaesthesia

E932.2

In use of X-ray or radioactive substances

E932.3

In administration of drugs and biologicals

E932.8

In other diagnostic procedures

E932.9

In unspecified diagnostic procedures

E933

Complications and misadventures in prophylaxis with bacterial vaccines

E933.0

BCG vaccine

E933.1

Typhoid and paratyphoid vaccine

E933.2

Cholera vaccine

E933.3

Plague vaccine

E933.4

Tetanus vaccine

E933.5

Diphtheria vaccine

E933.6

Pertussis vaccine, including combinations with a pertussis component

E933.8

Other and unspecified bacterial vaccines

E933.9

Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

E934

Komplikaatiot ja epäonnistumiset muiden suojarokotteiden käytössä *

Komplikationer och missöden vid profylaktisk användning av andra vacciner *

Complications and misadventures in prophylaxis with other vaccines

E934.0

Smallpox vaccine

E934.1

Rabies vaccine

E934.2

Typhus vaccine

E934.3

Yellow fever vaccine

E934.4

Measles vaccine

E934.5

Poliomyelitis vaccine

E934.6

Other and unspecified viral and rickettsial vaccines

E934.7

Mixed viral-rickettsial and bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

E934.9

Other and unspecified vaccines

E935

Komplikaatiot ja epäonnistumiset muissa ennaltaehkäisevissä toimenpiteissä

Komplikationer och missöden vid andra profylaktiska åtgärder

Complications and misadventures in other prophylactic procedures

E935.0

In surgical procedures, excluding effects of anaesthetic management

E935.1

In anaesthesia during prophylactic procedures

E935.2

In use of X-rays and radioactive substances

E935.3

In administration of drugs and biologicals

E935.9

In other and unspecified procedures

E936

Komplikaatiot ja epäonnistumiset muiden ei-terapeuttisten toimenpiteiden yhteydessä *

Komplikationer och missöden vid andra icke-terapeutiska åtgärder *

Complications and misadventures in other nontherapeutic procedures

E936.0

In surgical procedures, excluding effects of anaesthetic management

E936.1

In anaesthesia

E936.9

In other and unspecified procedures

E940–E949 Tapaturmien jälkiseuraukset

Sena effekter av olyckshändelser

Late effects of accidental injury

E940

Moottoriajoneuvotapaturman jälkiseuraus

Sen effekt av motorfordonsolycka

Late effect of motor vehicle accident

E941

Muun liikennetapaturman jälkiseuraus

Sen effekt av annan trafikolycka

Late effect of other transport accident

E942

Myrkytystapaturman jälkiseuraus *

Sen effekt av förgiftning genom olyckshändelse *

Late effect of accidental poisoning

E943

Putoamisen tai kaatumisen jälkiseuraus

Sen effekt av fall

Late effect of accidental fall

E944

Tulen aiheuttamien tapaturmien jälkiseuraus

Sen effekt av olyckshändelse orsakad av eld

Late effect of accident caused by fire

E945

Luonnon ja ympäristön aiheuttamien tapaturmien jälkiseuraus

Sen effekt av olyckshändelse orsakad av natur- och miljö

Late effect of accident due to natural and environmental factors

E946

Muiden tapaturmien jälkiseuraukset

Sen effekt av annan olyckshändelse

Late effect of other accidents

E947

Kirurgisen toimenpiteen jälkiseuraus

Sen effekt av kirurgiskt ingrepp

Late effect of surgical operation

E948

Late effect of irradiation

E949

Late effect of other surgical and medical procedures

E950–E959 Itsemurhat

Självmord

Suicide and self-inflicted injury

E950

Itsemurha kiinteillä tai juoksevilla aineilla

Självmord genom fasta eller flytande ämnen

Suicide and self-inflicted poisoning by solid or liquid substances

E951

Itsemurha kaupunkikaasulla

Självmord genom förgiftning av hushållsgas

Suicide and self-inflicted poisoning by gases in domestic use

E952

Itsemurha kaasuilla

Självmord genom annan gasförgiftning

Suicide and self-inflicted poisoning by other gases

E953

Itsemurha hirttäytymällä, tukehduttamalla tai kuristamalla

Självmord genom hängning, strypning och kvävning

Suicide and self-inflicted injury by hanging, strangulation and suffocation

E954

Itsemurha hukuttautumalla

Självmord genom drunkning

Suicide and self-inflicted injury by submersion (drowning)

E955

Itsemurha ampuma-aseella tai räjähdysaineilla

Självmord med skjutvapen och explosiva ämnen

Suicide and self-inflicted injury by firearms and explosives

E956

Itsemurha leikkaavalla tai pistävällä esineellä

Självmord med skärande eller stickande redskap

Suicide and self-inflicted injury by cutting and piercing instruments

E957

Itsemurha korkealta hyppäämällä

Självmord genom hopp från höjd

Suicide and self-inflicted injury by jumping from high place

E958

Itsemurha muilla tai tarkemmin määrittelemättömillä tavoilla

Självmord genom andra och ospecificerade metoder

Suicide and self-inflicted injury by other and unspecified means

E959

Itsemurhayrityksen ja muun itsensä vahingoittamisen jälkiseuraus

Sen effekt av självmordsförsök och annan sjölvtillfogad skada

Late effect of self-inflicted injury

E960–E969 Murhat, tapot ja muut tahalliset pahoinpitelyt

Mord och uppsåtlig misshandel

Homicide and injury purposely inflicted by other persons

E960

Tappelu, väkivalta

Slagsmål, dråp och våldtäkt

Fight, brawl, rape

E961

Assault by corrosive or caustic substance, except poisoning

E962

Murha tai tappo myrkyttämällä

Mord och uppsåtlig misshandel genom förgftning

Assault by poisoning

E963

Murha tai tappo hirttämällä, kuristamalla tai tukehduttamalla

Mord och uppsåtlig misshandel genom hängning, strypning och kvävning

Assault by hanging and strangulation

E964

Murha tai tappo hukuttamalla

Mord och uppsåtlig misshandel genom dränkning

Assault by submersion (drowning)

E965

Murha tai tappo ampuma-asella tai räjähdysaineilla

Mord och uppsåtlig misshandel genom skjutvapen och explosiva ämnen

Assault by firearms and explosives

E966

Murha tai tappo leikkaavalla tai pistävällä esineellä

Mord och uppsåtlig misshandel med skärande eller stickande redskap

Assault by cutting and piercing instruments

E967

Murha tai tappo työntämällä henkilö alas korkealta paikalta

Mord och uppsåtlig misshandel genom knuff från höjd

Assault by pushing from high place

E968

Murha tai tappo muulla tai tarkemmin määrittelemättömällä tavalla

Mord och uppsåtlig misshandel genom andra och ospecificerade metoder

Assault by other and unspecified means

E969

Tahallisen pahoinpitelyn aiheuttaman vamman jälkiseuraus *

Sen effekt av skada genom uppsåtlig misshandel *

Late effect of injury purposely inflicted by other person

E970–E978 Poliisin aiheuttamat vammat

Lagligt ingripande

Legal intervention

E970

Poliisin käyttämän ampuma-aseen aiheuttama vamma

Skada genom polisingripande med skjutvapen

Injury due to legal intervention by firearms

E971

Injury due to legal intervention by explosives

E972

Injury due to legal intervention by gas

E973

Injury due to legal intervention by blunt object

E974

Injury due to legal intervention by cutting and piercing instruments

E975

Poliisin toiminnasta muilla tavoilla aiheutunut vamma *

Skada genom polisingripande med andra specificerade metoder *

Injury due to legal intervention by other specified means

E976

Injury due to legal intervention by unspecified means

E977

Late effect of injury due to legal intervention

E978

Legal execution

E980–E989 Epäselvää onko tapaturma vai tahallinen teko

Ovisshet om skada uppkommit genom olyckshändelse eller uppsåt

Injury undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E980

Myrkytys kiinteällä tai juoksevalla aineella

Förgiftning med fasta eller flytande ämnen

Poisoning by solid or liquid substances, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E981

Myrkytys talouskaasulla *

Förgiftning med hushållsgas *

Poisoning by gases in domestic use, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E982

Myrkytys muilla kaasuilla

Förgiftning med andra gaser

Poisoning by other gases, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E983

Hirttyminen, kuristuminen, tukehtuminen

Hängning, strypning eller kvävning

Hanging and strangulation, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E984

Hukkuminen

Drunkning

Submersion (drowning), undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E985

Ampuma-aseen tai räjähtävien aineiden aiheuttama vamma

Skada med skjutvapen eller explosiva ämnen

Injury by firearms and explosives, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E986

Leikkaavien ja pistävien aseiden aiheuttama vamma

Skada med skärande eller stickande redskap, ovisst om olyckshändelse eller uppsåtlig skada

Injury by cutting and piercing instruments, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E987

Korkealta putoaminen

Fall från höjd

Falling from high place, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E988

Muulla tai tuntemattomalla tavalla aiheutunut vamma

Skada ådragen på annat och ospcificerat sätt

Injury by other and specified means, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E989

Vamman jälkiseuraus

Sen effekt ava skada

Late effect of injury, undetermined whether accidentally or purposely inflicted

E990–E999 Sotatoimet

Krigshandling

Injury resulting from operations of war

E990

Injury due to war operations by fires and conflagrations

E991

Ammukset *

Projektiler *

Injury due to war operations by bullets and fragments

E992

Injury due to war operations by explosion of marine weapons

E993

Injury due to war operations by other explosion

E994

Injury due to war operations by destruction of aircraft

E995

Injury due to war operations by other and unspecified forms of conventional warfare

E996

Injury due to war operations by nuclear weapons

E997

Injury due to war operations by other forms of unconventional warfare

E998

Sotatoimista sodan päätyttyä aiheutuneet vammat *

Skada av krigshandling efter fientligheternas upphörande *

Injury due to war operations but occurring after cessation of hostilities

E999

Sotatoimista aiheutuneiden vammojen jälkiseuraukset

Sen effekt av skada orsakad av krigshandling

Late effect of injury due to war operations